好词典
legalistic
UK //ˌliːɡəˈlɪstɪk//US //ˌliːɡəˈlɪstɪk//
词源
源自拉丁语 'legalis'（法律的）加上后缀 '-istic'，19世纪进入英语，最初用于描述宗教中对律法的严格遵守。
adjective
❶ 指过分拘泥于法律条文或规则的字面意思，而忽视其精神或实际目的的行为或态度。常用于形容教条主义或死板遵守规则的人。
“His legalistic approach to the contract caused unnecessary delays.”
（他对合同的死板态度导致了不必要的延误。）
“The legalistic interpretation of the policy ignored its original intent.”
（对政策的教条式解释忽视了其最初目的。）
同义词:rigid, literal, dogmatic, formalistic
常见短语
legalistic approach — 指严格按照法律条文处理问题的方式，常带有贬义，暗示缺乏灵活性和人情味。
“The company's legalistic approach to employee complaints created resentment.”
（公司对员工投诉的死板处理方式引发了不满。）