
好词典

源自中古英语 legende,来自古法语 legende,最终源自拉丁语 legenda(意为'应被阅读的东西'),与legere(阅读)相关。14世纪开始用于指圣徒生平故事,后引申为广义传说。
❶ 指代口耳相传的古老故事,通常包含虚构或夸张成分,用以解释自然现象或历史事件。
“The legend of King Arthur has inspired countless books and movies.”
(亚瑟王的传说启发了无数书籍和电影。)
“Local legends say this mountain was formed by a giant's footprint.”
(当地传说这座山是由巨人的脚印形成的。)
❶ 形容某人在特定领域成就非凡,广受尊敬并成为标杆的人物。
“Michael Jordan is a basketball legend.”
(迈克尔·乔丹是篮球界的传奇人物。)
“The jazz legend will perform at the festival next week.”
(这位爵士乐传奇人物将在下周的音乐节上表演。)
living legend — 形容仍在世但已取得非凡成就,被公认为领域内最杰出的人物。
“At 85, the scientist is considered a living legend in physics.”
(这位85岁的科学家被认为是物理学界的活传奇。)
legend has it — 用于引述流传的说法或故事,暗示内容可能有虚构成分。
“Legend has it that a dragon sleeps beneath this castle.”
(传说有一条龙沉睡在这座城堡下面。)