好词典
liebe
UK /ˈliːbə/US /ˈlibə/
词源
源自中古高地德语‘liebe’，与古英语‘lēof’（亲爱的）同源，最终源于原始日耳曼语‘*leubaz’（爱）。
noun
❶ 德语词汇，意为‘爱’或‘爱情’，指对某人或某物深厚的情感依恋和关怀，常用于表达浪漫或亲密的感情。
“Ich liebe dich.”
（我爱你。）
“Liebe ist das Wichtigste im Leben.”
（爱是生命中最重要的事。）
同义词:Zuneigung, Liebelei, Herzlichkeit
verb
❶ 德语动词‘lieben’的第一人称单数现在时形式，意为‘我爱’，表达对某人或某物的喜爱或深情。
“Ich liebe Schokolade.”
（我爱巧克力。）
“Er liebt es, Musik zu hören.”
（他喜欢听音乐。）
同义词:mögen, gern haben, verehren
常见短语
Liebe auf den ersten Blick — 德语短语，意为‘一见钟情’，形容第一次见面就产生的强烈爱意。
“Es war Liebe auf den ersten Blick.”
（那是一见钟情。）
Liebe geht durch den Magen — 德语俗语，字面意思是‘爱通过胃而来’，比喻通过美食表达爱意或增进感情。
“Sie kocht für ihn, denn Liebe geht durch den Magen.”
（她为他做饭，因为爱是通过胃传递的。）