好词典

lien

UK //liːn//US //liːn//

词源

源自中古法语 lien(捆绑),最终源于拉丁语 ligamen(纽带),与动词 ligare(捆绑)相关。

noun

❶ 指债权人对债务人财产的法律权利,通常在债务未偿还时允许债权人扣押或出售该财产作为担保。常见于贷款、抵押等金融场景。

“The bank has a lien on the house until the mortgage is paid off.”

(在抵押贷款还清前,银行对这栋房子拥有留置权。)

“A mechanic's lien can be placed on a car if repair bills are unpaid.”

(如果修理费未付,修车厂可以对车辆行使留置权。)

同义词:claim, encumbrance, charge

常见短语

lien holder — 指拥有留置权的个人或机构,通常是债权人,有权在债务违约时处置担保财产。

“The lien holder may repossess the vehicle if payments are missed.”

(如果未按时付款,留置权人可能收回车辆。)

file a lien — 正式向相关机构提交留置权申请的法律程序,以确保债权人对财产的权利得到官方认可。

“The contractor filed a lien against the property for unpaid work.”

(承包商因未支付的工程款对该房产申请了留置权。)