liens

UK //liːnz//US //liːnz//

词源

源自法语单词 'lien'（意为‘绑定’或‘连接’），最终源于拉丁语 'ligamen'（意为‘纽带’）。

❶ 指债权人对债务人财产的法律权利，通常作为债务未偿还时的担保。常见于房产抵押或贷款违约时，债权人可主张该权利。

“The bank placed a lien on his house when he failed to repay the mortgage.”

（当他未能偿还抵押贷款时，银行对他的房子设置了留置权。）

“Contractors may file a lien if they are not paid for their work.”

（如果承包商未获得工作报酬，他们可以申请留置权。）

同义词:claim, encumbrance, charge

place a lien — 指债权人通过法律程序在债务人的财产上设立留置权，以确保债务偿还。

“The mechanic placed a lien on the car until the repair bill was paid.”

（修车厂在这辆车设置了留置权，直到修理费付清为止。）

lien holder — 指拥有留置权的个人或机构，通常是债权人或担保方。

“The lien holder has the right to seize the property if payments stop.”

（如果停止付款，留置权持有人有权没收该财产。）