liminal

UK //ˈlɪmɪnəl//US //ˈlɪmɪnəl//

词源

源自拉丁语 'limen'（门槛），1909年由人类学家范·杰内普首次用于描述仪式过渡阶段，后扩展至其他领域。

❶ 指处于过渡或转变状态的事物，常用来描述介于两个明确状态之间的模糊地带，如物理空间、心理状态或社会阶段。

“The hallway felt like a liminal space between the outside world and the private home.”

（走廊仿佛是外界与私人住宅之间的过渡空间。）

“Teenagers often experience a liminal phase between childhood and adulthood.”

（青少年常经历童年与成年之间的过渡阶段。）

同义词:transitional, intermediate, threshold

liminal space — 指物理或心理上处于过渡状态的空间，如走廊、候机厅等既不属于起点也不属于终点的场所。

“The waiting room was a liminal space where time seemed to stand still.”

（候诊室是一个时间仿佛静止的过渡空间。）

liminal being — 描述身份或状态未明确的存在，如移民、跨性别者等处于社会分类边界的人群。

“As an immigrant, he often felt like a liminal being between two cultures.”

（作为移民，他常感觉自己像是两种文化之间的过渡存在。）