
liquidating
词源
源自拉丁语 'liquidare'(意为'使流动,清理'),通过法语 'liquider' 进入英语,最初指结清账目,后引申为清算资产或消除目标。
verb
❶ 指通过出售资产来偿还债务或解散公司,通常用于企业破产或清算时处理剩余财产。
“The company is liquidating its assets to pay off creditors.”
(该公司正在清算资产以偿还债权人。)
“They started liquidating the inventory at discounted prices.”
(他们开始以折扣价清仓处理库存。)
❶ 指彻底消除或结束某事物,常用于描述消灭敌人或解决某个问题。
“The government is focused on liquidating the terrorist threat.”
(政府正致力于彻底消除恐怖主义威胁。)
“The new policy aims at liquidating corruption in the department.”
(新政策旨在彻底根除该部门的腐败。)
常见短语
liquidating assets — 指出售公司或个人资产以换取现金,通常用于偿还债务或分配剩余价值。
“The bankrupt firm is liquidating assets to settle its debts.”
(破产公司正在清算资产以清偿债务。)
liquidating damages — 法律术语,指合同中预先约定的违约赔偿金额,用于简化赔偿计算过程。
“The contract includes a clause for liquidating damages in case of late delivery.”
(合同中包含延迟交货时的违约金条款。)