
好词典

源自中古英语 liflode(生活+方式),后演变为 livelihood,字面意为“生活的方式”。
❶ 指人们赖以谋生的方式或收入来源,通常与工作、职业或经济活动相关,强调维持基本生活所需的手段。
“Fishing is the main livelihoods for people in this coastal village.”
(捕鱼是这个沿海村庄人们的主要生计来源。)
“The new policy aims to protect the livelihoods of small farmers.”
(新政策旨在保护小农户的生计。)
earn a livelihood — 通过工作或劳动获得维持生活的收入,强调主动谋生的行为。
“He earns his livelihood by teaching music to children.”
(他通过教孩子们音乐来谋生。)
threaten livelihoods — 指某种因素(如政策、灾害等)对人们维持生活的能力造成风险或破坏。
“The factory closure threatened the livelihoods of hundreds of workers.”
(工厂关闭威胁到数百名工人的生计。)