
好词典

源自拉丁语'liber'(意为'书的内层树皮'),后经古法语'liver'演变而来。作为货币单位时与拉丁语'libra'(磅)同源。
❶ 法国古代货币单位,相当于一磅银的价值,在历史上曾作为记账货币使用。
“In medieval France, the livre was an important unit of account.”
(在中世纪的法国,里弗尔是重要的记账单位。)
“The price of bread was recorded as two livres in the 14th century.”
(14世纪时面包的价格被记录为两里弗尔。)
❶ 现代法语中表示'书'的名词(阳性),指装订成册的印刷出版物。
“J'ai acheté un nouveau livre sur l'histoire de Paris.”
(我买了一本关于巴黎历史的新书。)
“Ce livre de cuisine contient des recettes traditionnelles.”
(这本烹饪书包含传统食谱。)
livre d'or — 留言簿或纪念册,通常用于收集访客的签名和留言。
“Les invités ont signé le livre d'or après le mariage.”
(婚礼后宾客们在留言簿上签名。)
livre de poche — 平装书,指价格便宜、便于携带的软封面书籍。
“Je préfère les livres de poche pour lire dans le métro.”
(我更喜欢在地铁里阅读平装书。)