好词典
localisation
UK //ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən//US //ˌloʊkələˈzeɪʃən//
词源
源自法语 'localisation'，基于拉丁语 'localis'（意为 '地方的'）加上后缀 '-ation' 构成。
noun
❶ 指将产品或内容适应特定地区或文化的过程，包括语言翻译、文化适配等，使其更符合当地用户需求。
“The localisation of the game included translating dialogues and adapting cultural references.”
（游戏的本地化包括翻译对话和调整文化相关内容。）
“Software localisation ensures the interface works well in different languages.”
（软件本地化确保界面在不同语言环境下正常使用。）
❶ 在生物学或医学中，指确定某物在身体或细胞中的具体位置。
“The localisation of the tumor was crucial for the surgery.”
（肿瘤的定位对手术至关重要。）
“Brain imaging helps in the localisation of neural activity.”
（脑成像有助于神经活动的定位。）
同义词:adaptation, customization, positioning
常见短语
cultural localisation — 指在本地化过程中特别考虑文化因素，确保内容符合当地文化习惯和价值观。
“Cultural localisation is essential when launching a product in a new market.”
（在新市场推出产品时，文化本地化至关重要。）