好词典
localization
UK /ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/US /ˌloʊkələˈzeɪʃən/
词源
源自法语 'localisation'，来自拉丁语 'localis'（地方的），加上后缀 '-ization' 表示过程。
noun
❶ 指将产品或内容适应特定地区或文化的过程，包括语言翻译、文化调整等，使产品更符合当地用户习惯。
“The localization of the software included translating the interface into Spanish.”
（该软件的本地化包括将界面翻译成西班牙语。）
“Game localization often involves changing cultural references to suit the target audience.”
（游戏本地化通常需要更改文化参考以适应目标受众。）
❶ 在生物学中，指确定某物质或结构在细胞或组织中的具体位置。
“The localization of the protein was determined using fluorescent markers.”
（使用荧光标记确定了该蛋白质的定位。）
“Researchers studied the localization of the virus in different organs.”
（研究人员研究了病毒在不同器官中的定位。）
同义词:adaptation, customization, targeting
常见短语
software localization — 指将软件界面、文档等内容翻译并调整为适合特定地区用户使用的过程。
“Software localization requires attention to both language and cultural nuances.”
（软件本地化需要同时关注语言和文化细微差别。）
subcellular localization — 在细胞生物学中，指确定分子或结构在细胞内部的具体位置。
“The subcellular localization of the protein was found to be in the mitochondria.”
（发现该蛋白质的亚细胞定位在线粒体中。）