localized

UK //ˈləʊkəlaɪzd//US //ˈloʊkəlaɪzd//

词源

源自拉丁语 'localis'（地方的）+ 后缀 '-ize'（使...化）+ 过去分词后缀 '-ed'，19世纪进入英语使用。

❶ 指事物被限制在特定区域或范围内，没有扩散或影响到其他部分。常用于描述疾病、问题或现象的局部性。

“The infection is localized to the left arm.”

（感染仅限于左臂。）

“The pain is localized around the knee joint.”

（疼痛集中在膝关节周围。）

同义词:restricted, confined, limited, regional, specific

❶ 使某事物适应特定地区或文化，或确定某事物的具体位置。常用于描述产品或内容的本地化过程。

“The app was localized for the Japanese market.”

（该应用已针对日本市场进行本地化。）

“Engineers are trying to localize the source of the vibration.”

（工程师正试图确定振动的来源位置。）

同义词:adapt, customize, identify, pinpoint, position

localized pain — 指疼痛集中在身体特定部位，而非全身性或游走性疼痛。医学常用术语。

“The patient complained of localized pain in the lower back.”

（患者主诉腰部有局部疼痛。）

localized version — 针对特定地区或语言进行改编的版本，通常涉及翻译和文化适配。

“The localized version of the game includes regional holidays.”

（游戏的本地化版本包含地区性节日内容。）