
好词典

源自法语 'logistique'(与宿营相关的军事术语),最终来自希腊语 'logistikos'(计算的、合理的)。19世纪开始用于现代后勤管理含义。
❶ 与物流或后勤相关的,指组织、协调复杂活动或资源分配的实际操作过程。常用于描述运输、仓储等需要周密安排的事务。
“The company faced logistical challenges when delivering supplies to remote areas.”
(公司在向偏远地区运送物资时遇到了后勤方面的挑战。)
“Planning the conference required careful logistical arrangements.”
(筹备会议需要进行细致的后勤安排。)
logistical support — 后勤支援,指为某项活动或行动提供必要的物资、运输等实际支持。
“The disaster relief team received logistical support from the local government.”
(救灾团队得到了当地政府的后勤支援。)
logistical nightmare — 形容极其复杂或难以协调的后勤问题,常带有夸张语气。
“Organizing transportation for 500 students was a logistical nightmare.”
(为500名学生安排交通简直是个后勤噩梦。)