好词典
loophole
UK //ˈluːphəʊl//US //ˈluːphoʊl//
词源
源自中古英语 'loupe'（小孔）和 'hole'（洞），最初指墙上的小孔或开口，后引申为法律或规则中的漏洞。
noun
❶ 法律或规则中的漏洞或缺陷，允许人们在不违反规定的情况下规避责任或义务。
“The company exploited a tax loophole to avoid paying millions in taxes.”
（该公司利用税收漏洞避免了数百万美元的税款。）
“Lawyers found a loophole in the contract that allowed them to terminate it early.”
（律师们在合同中找到了一个可以提前终止合同的漏洞。）
❶ 建筑中的狭小开口，如墙上的小孔或窗户，用于观察或射击。
“The castle walls had loopholes for archers to shoot arrows.”
（城堡的墙壁上有供弓箭手射箭的小孔。）
“He peered through a loophole in the fence to see what was happening.”
（他透过围栏上的小孔窥视发生了什么。）
同义词:gap, flaw, escape clause, ambiguity, technicality
常见短语
exploit a loophole — 利用规则或法律中的漏洞来获取优势或规避责任。
“Some businesses exploit loopholes to avoid paying taxes.”
（一些企业利用漏洞来避税。）
close a loophole — 通过修改法律或规则来消除漏洞，防止其被滥用。
“The government plans to close the loophole in the tax law.”
（政府计划堵住税法中的漏洞。）