
好词典

源自17世纪,由lop(砍伐树枝使树木倾斜)和sided(有边的)组合而成,字面意思是'使一侧倾斜的'。
❶ 指物体或事物两侧不平衡、不对称,一边比另一边更大、更重或更重要。常用于描述物理形态或比喻性不平衡状态。
“The lopsided cake tilted dangerously on the plate.”
(歪斜的蛋糕在盘子上危险地倾斜着。)
“After the storm, the tree stood lopsided with broken branches.”
(暴风雨过后,那棵树歪斜地立着,树枝都断了。)
lopsided smile — 指嘴角不对称的微笑,通常带有俏皮、勉强或讽刺的意味。
“He gave me a lopsided smile when I told the bad joke.”
(当我讲那个冷笑话时,他对我露出一个歪斜的微笑。)
lopsided victory — 形容比赛或竞争中一方以极大优势获胜,结果极不平衡的情况。
“The chess match ended in a lopsided victory with only 10 moves.”
(这场国际象棋比赛仅用10步就以压倒性优势结束了。)