
好词典

源自拉丁语 'luridus'(意为『苍白、病态的』),17世纪通过法语进入英语,最初描述不自然的颜色,后引申为『耸人听闻的』含义。
❶ 形容颜色或光线过于鲜艳刺眼,常带有不自然或令人不适的感觉,比如病态的苍白或刺目的亮色。
“The lurid glow of the neon sign made the street look eerie.”
(霓虹灯刺眼的光芒让街道显得阴森诡异。)
“She wore a lurid pink dress that clashed with everything.”
(她穿了一条艳俗的粉色裙子,和周围的一切都不协调。)
❶ 形容事件、描述或细节过分夸张或令人震惊,通常带有暴力、色情等负面色彩。
“The novel contained lurid details of the crime scene.”
(小说中包含了犯罪现场令人不适的细节描写。)
“He told a lurid tale of betrayal and revenge.”
(他讲了一个关于背叛与复仇的骇人故事。)
lurid details — 指过分详细或令人不适的细节描述,常用于负面事件报道或故事中。
“The article spared none of the lurid details of the accident.”
(文章毫不避讳地描述了事故中所有令人不适的细节。)
lurid imagination — 形容某人倾向于想象或描述夸张、恐怖或不雅的内容。
“The writer's lurid imagination created some truly disturbing scenes.”
(作者病态的想象力构建出了一些真正令人不安的场景。)