
好词典

源自中古英语 'lusch'(意为松软的、柔软的),可能受到古法语 'lache'(松弛的)的影响。现代意义上的“茂盛”和“酗酒者”分别发展于17世纪和19世纪。
❶ 形容植物或风景茂盛、繁茂的,通常指因雨水充足而显得特别青翠或丰盈。
“The garden is lush with green plants after the rain.”
(雨后花园里的植物郁郁葱葱。)
“They walked through the lush forest, enjoying the fresh air.”
(他们穿过茂密的森林,享受着清新的空气。)
❶ 形容某物丰富、奢华或感官上令人愉悦的,常用于描述食物、饮料或生活方式。
“The dessert was a lush combination of chocolate and cream.”
(这道甜点是巧克力和奶油的奢华组合。)
“He enjoyed the lush taste of the expensive wine.”
(他享受这款昂贵葡萄酒的醇厚口感。)
❶ 指酗酒的人或经常喝醉的人,带有轻微贬义。
“He used to be a lush, but now he's sober.”
(他过去是个酒鬼,但现在戒酒了。)
“The bar was full of lushes drinking late into the night.”
(酒吧里挤满了深夜喝酒的酒鬼。)
lush life — 指奢华、放纵或享乐主义的生活方式,通常带有一定的贬义或讽刺意味。
“He dreamed of a lush life filled with parties and expensive cars.”
(他梦想着一种充满派对和豪车的奢华生活。)