
好词典

源自拉丁语 'luxuriare'(过度生长),经古法语 'luxuriant' 进入英语,原意与茂盛生长相关,后引申出华丽繁复的含义。
❶ 形容植物或毛发等生长茂盛、浓密且健康的状态,常带有视觉上的丰富感和自然美感。
“The luxuriant jungle was teeming with life.”
(茂密的热带丛林里生机勃勃。)
“She brushed her luxuriant black hair.”
(她梳理着自己浓密的黑发。)
❶ 形容风格或表达方式华丽繁复、充满细节,常用于文学或艺术领域。
“The poet's luxuriant descriptions painted vivid pictures.”
(诗人华丽的描述勾勒出生动的画面。)
“Her writing style is luxuriant with metaphors.”
(她的写作风格充满了繁复的隐喻。)
luxuriant growth — 形容植物或毛发等极其茂盛的生长状态,强调其健康繁茂的特性。
“The tropical climate promotes luxuriant growth of vegetation.”
(热带气候促进了植被的茂盛生长。)
luxuriant imagination — 指某人具有极其丰富且生动的想象力,常带有赞美意味。
“The child's luxuriant imagination created entire worlds.”
(这孩子丰富的想象力能构建出完整的世界。)