
好词典
源自法语 'madame',由 'ma'(我的)和 'dame'(女士)组成,最初是对贵族女性的尊称,后演变为对一般女性的礼貌称呼。
❶ 对女性的一种正式或礼貌的称呼,尤其用于称呼陌生或地位较高的女性,相当于中文的“女士”或“夫人”。
“Excuse me, madam, do you need any help?”
(打扰了,女士,您需要帮助吗?)
“Madam President will give a speech at the conference.”
(总统女士将在会议上发表演讲。)
❶ 在某些场合指妓院的女老板或管理女性事务的负责人,带有特定行业背景。
“The madam of the brothel was known for her strict rules.”
(这家妓院的女老板以严格的规矩闻名。)
“She became a madam after years in the business.”
(在这个行业多年后,她成为了老板娘。)
Dear Madam — 正式信件或邮件中对女性收件人的礼貌称呼,类似于“尊敬的女士”。
“Dear Madam, I am writing to apply for the position.”
(尊敬的女士,我写信是为了申请这个职位。)
madam chair — 在会议或正式场合中对女性主席的尊称,表示对其职位的尊重。
“Madam Chair, may I have the floor to speak?”
(主席女士,我可以发言吗?)