好词典
madeleine
UK //ˈmædəlɪn//US //ˈmædəleɪn//
词源
源自法语，以18世纪法国厨师Madeleine Paulmier的名字命名。普鲁斯特在《追忆似水年华》中的描写使其成为文化象征。
noun
❶ 一种小巧的贝壳形法式蛋糕，口感松软，常加入柠檬或香草调味。因普鲁斯特在《追忆似水年华》中描写其唤起记忆的魔力而闻名。
“She baked a batch of madeleines for the afternoon tea.”
（她为下午茶烤了一批玛德琳蛋糕。）
“The scent of freshly baked madeleines filled the kitchen.”
（新鲜出炉的玛德琳蛋糕香气弥漫了整个厨房。）
同义词:petit four, tea cake, sponge cake
常见短语
Proust's madeleine — 指能突然触发强烈记忆的事物，源自普鲁斯特描写玛德琳蛋糕唤起童年回忆的文学典故。
“The old song was a Proust's madeleine that transported her back to her college days.”
（那首老歌就像普鲁斯特的玛德琳蛋糕，瞬间将她带回到大学时光。）