
好词典

源自法语 'madeleine',传说以19世纪法国厨师 Madeleine Paulmier 命名。
❶ 玛德琳蛋糕,一种源自法国的贝壳形状小蛋糕,口感松软,常带有柠檬或香草风味。
“She baked a batch of madelines for the afternoon tea.”
(她为下午茶烤了一批玛德琳蛋糕。)
“The lemon-flavored madelines were a hit at the party.”
(柠檬味的玛德琳蛋糕在派对上大受欢迎。)
madeleine moment — 指因某种感官体验(如味道、气味)引发的强烈怀旧或回忆瞬间,源自普鲁斯特的《追忆似水年华》。
“The smell of fresh bread gave her a madeleine moment, reminding her of childhood.”
(新鲜面包的气味让她瞬间回忆起童年时光。)