
好词典

源自法语,由 'ma'(我的) + 'demoiselle'(年轻女子)组成,字面意思是'我的小姐'。Demoiselle 本身来自古法语 'damoisele',最终源自拉丁语 'dominicella'(小女主人)。
❶ 对未婚年轻女性的法语尊称,相当于英语中的 'Miss',多用于正式场合或称呼法国女性。
“Mademoiselle Dupont will be your guide today.”
(杜邦小姐今天将担任您的向导。)
“The letter was addressed to Mademoiselle Lefèvre.”
(这封信的收件人是勒菲弗小姐。)
petite mademoiselle — 字面意思是'小小姐',常用来形容娇小可爱的年轻女性,带有亲昵或赞美的意味。
“The petite mademoiselle carried a bouquet of flowers.”
(那位娇小的小姐捧着一束花。)