
好词典

源自拉丁语 'mater'(母亲),通过西班牙语演变而来,与英语 'mother'、法语 'mère' 同源。
❶ 西班牙语中表示“母亲”的常用词,用于指代自己的母亲或尊称年长女性,带有亲密或尊敬的意味。
“Mi madre cocina la mejor paella del mundo.”
(我妈妈做的海鲜饭是世界上最好吃的。)
“La madre de Juan es profesora de música.”
(胡安的母亲是一位音乐老师。)
madre patria — 指“祖国”或“母国”,常用于表达对出生国的深厚情感,特别在拉丁文化中具有强烈文化认同意味。
“Muchos inmigrantes extrañan a su madre patria.”
(许多移民思念他们的祖国。)
a toda madre — 墨西哥俚语,表示“超级棒”或“非常顺利”,用于描述令人极度满意的事物或状态。
“¡La fiesta estuvo a toda madre!”
(那个派对简直棒极了!)