
好词典

源自中古英语 'maynland'(14世纪),由 'main'(主要的)和 'land'(土地)组成,字面意思为'主要陆地'。
❶ 指一个国家或地区的主要陆地部分,不包括岛屿或其他离岸领土。常用于地理或政治语境中区分主体区域与周边岛屿。
“Hong Kong is connected to mainland China by a bridge.”
(香港通过一座大桥与中国大陆相连。)
“The islanders depend on supplies from the mainland.”
(岛民们依赖来自大陆的物资供应。)
mainland China — 特指中国的本土大陆地区,不包括香港、澳门、台湾等特别行政区或岛屿。常用于政治或经济语境中。
“Many products are exported from mainland China to Europe.”
(许多产品从中国大陆出口到欧洲。)