
好词典

源自'Manchuria'(满洲),指中国东北地区的历史名称,加上后缀'-ian'表示归属或关联。
❶ 指与中国东北地区(满洲)相关的事物,包括地理、历史、文化等方面。常用于描述该地区的特色或起源。
“The Manchurian tiger is one of the most endangered species in the world.”
(东北虎是世界上最濒危的物种之一。)
“This dish uses traditional Manchurian cooking techniques.”
(这道菜采用了传统的满洲烹饪技巧。)
❶ 指来自中国东北地区(满洲)的人,或具有满洲血统的人。也可指该地区的语言或文化。
“Many Manchurians moved to Beijing during the Qing dynasty.”
(许多满洲人在清朝时期迁往北京。)
“He is proud of his heritage as a Manchurian.”
(他为自己的满洲血统感到自豪。)
Manchurian candidate — 指被洗脑或被操控的人,尤指政治或间谍活动中被暗中控制的人。源自小说和电影《满洲候选人》。
“The spy was like a Manchurian candidate, unaware of his own programming.”
(这名间谍就像一个满洲候选人,对自己的程序设定一无所知。)