好词典
mandate
UK //ˈmændeɪt//US //ˈmændeɪt//
词源
源自拉丁语 'mandatum'，意为'命令'或'委托'，由'manus'(手)和'dare'(给)组成，字面意思是'交到手中'。
noun
❶ 官方或权威机构下达的正式命令或授权，通常带有法律效力或强制性要求。
“The government issued a mandate requiring all citizens to wear masks in public.”
（政府发布命令，要求所有公民在公共场所佩戴口罩。）
“The new law includes a mandate for companies to reduce carbon emissions.”
（新法律包含要求公司减少碳排放的强制规定。）
同义词:order, command, directive, decree, authorization
verb
❶ 正式要求或命令某人或某机构执行特定任务或遵守规定，通常具有法律效力。
“The law mandates that all drivers must have insurance.”
（法律规定所有司机必须购买保险。）
“The company was mandated to disclose its financial records.”
（公司被要求公开其财务记录。）
同义词:require, order, command, enforce, oblige
常见短语
electoral mandate — 指选民通过选举给予政府或领导人的授权，使其有权推行特定政策或改革。
“The prime minister claimed an electoral mandate to reform the healthcare system.”
（首相声称获得了选民授权来改革医疗体系。）
mandate of heaven — 中国古代政治概念，指统治者获得天命授权以合法治理国家，若失德则可能失去此授权。
“The Zhou dynasty justified their rule by claiming the Mandate of Heaven.”
（周朝通过宣称获得天命来证明其统治的合法性。）