好词典
mandated
UK //mænˈdeɪtɪd//US //ˈmændeɪtɪd//
词源
源自拉丁语 'mandatum'（命令），通过古法语 'mandat' 进入英语，原意为'被命令的'。
adjective
❶ 指被官方或权威机构正式要求或命令的，带有强制性质，通常用于法律、政策等正式场合。
“Wearing masks was mandated in all public spaces during the pandemic.”
（疫情期间，所有公共场所都被强制要求佩戴口罩。）
“The new law mandated stricter safety standards for factories.”
（新法律强制要求工厂执行更严格的安全标准。）
同义词:required, compulsory, obligatory
verb
❶ 指官方或权威机构正式下令或要求某事必须被执行，常用于法律、政策等正式文件。
“The court mandated the company to pay compensation to the victims.”
（法院命令该公司向受害者支付赔偿金。）
“The policy mandates that all new buildings must be energy-efficient.”
（该政策要求所有新建建筑必须节能。）
同义词:order, command, require
常见短语
mandated by law — 指某事被法律明确规定或要求，强调其强制性和不可违背性。
“Vaccination for children is mandated by law in many countries.”
（在许多国家，儿童疫苗接种是法律强制要求的。）
mandated reporter — 特指某些职业人员（如教师、医生）被法律要求举报虐待或忽视儿童等行为。
“As a teacher, she is a mandated reporter and must report any signs of child abuse.”
（作为教师，她是法定举报人，必须报告任何虐待儿童的迹象。）