
好词典

源自意大利语 'manierismo'(特殊风格),最终来自拉丁语 'manus'(手),原指艺术家的个人手法特征。
❶ 指某人特有的、习惯性的动作或说话方式,通常是独特且容易辨认的,有时可能显得不自然或做作。
“His constant hair-twirling is a nervous mannerism.”
(他不停地绕头发是一种紧张时的小动作。)
“The actor copied the president's speech mannerisms perfectly.”
(这位演员完美模仿了总统的讲话习惯。)
❶ 特指16世纪欧洲艺术风格,以夸张变形、复杂构图和刻意优雅为特征,介于文艺复兴和巴洛克之间。
“Pontormo was a leading figure of Mannerism in Florence.”
(蓬托尔莫是佛罗伦萨风格主义的代表人物。)
“Mannerism artworks often feature elongated human figures.”
(风格主义作品常包含被拉长的人体造型。)
nervous mannerism — 指人在紧张时无意识表现出的特定小动作,如咬嘴唇或摆弄物品。
“Tapping his foot rapidly became his nervous mannerism during interviews.”
(快速抖脚成了他面试时的紧张小动作。)