好词典

manslaughter

UK //ˈmænˌslɔːtə(r)//US //ˈmænˌslɔːtər//

词源

源自中古英语 'manslaȝter',由 'man'(人)和 'slaughter'(屠杀)组成,字面意为'对人的杀戮'。

noun

❶ 过失杀人,指非预谋或故意的非法杀害他人行为,通常因疏忽或冲动导致,法律上区别于谋杀。

“He was charged with manslaughter after the car accident.”

(车祸后他被指控过失杀人。)

“The jury found her guilty of involuntary manslaughter.”

(陪审团判定她犯有过失杀人罪。)

同义词:homicide, unlawful killing, culpable homicide

常见短语

voluntary manslaughter — 自愿过失杀人,指在情绪激动或受挑衅情况下故意但非预谋的杀人行为。

“The heat-of-passion killing was classified as voluntary manslaughter.”

(激情杀人被归类为自愿过失杀人。)

involuntary manslaughter — 非自愿过失杀人,指因重大过失或鲁莽行为导致他人死亡,但无杀人意图。

“The drunk driver was convicted of involuntary manslaughter.”

(醉驾司机被判非自愿过失杀人罪。)