
marquise
词源
源自法语,阴性形式为marquis(侯爵),最早可追溯至古法语markis,受意大利语marchese影响,与中世纪拉丁语marchensis(边疆领主)相关。
noun
❶ 指欧洲贵族头衔中的侯爵夫人,地位介于公爵夫人和伯爵夫人之间,常见于法国、意大利等国的贵族体系。
“The marquise hosted a grand ball at her chateau.”
(侯爵夫人在她的城堡举办了一场盛大的舞会。)
“She was addressed as 'marquise' after her husband inherited the title.”
(丈夫继承爵位后,人们开始称她为侯爵夫人。)
❶ 一种椭圆形或船形的宝石切割方式,两端呈尖角,常用于戒指主石,能最大化展现宝石的光泽。
“Her engagement ring featured a stunning marquise-cut diamond.”
(她的订婚戒指镶嵌着一颗惊艳的榄尖形切割钻石。)
“Marquise gems create an illusion of longer fingers when worn as rings.”
(榄尖形宝石戒指佩戴时会产生手指更修长的视觉效果。)
常见短语
marquise diamond — 特指采用榄尖形切割的钻石,这种切割方式能让钻石看起来比实际更大更闪耀。
“The marquise diamond sparkled brilliantly under the gallery lights.”
(榄尖形钻石在展厅灯光下闪耀出夺目光芒。)
marquise setting — 珠宝术语,指专门为榄尖形宝石设计的镶嵌方式,通常会在尖角处加以保护。
“The platinum marquise setting securely held the 3-carat gemstone.”
(白金榄尖形镶托牢牢固定着这颗3克拉的宝石。)