
好词典

源自阿拉伯语'mawlānā'(مولانا),由'mawlā'(主人/保护者)和'nā'(我们的)组成,字面意为'我们的主人'。
❶ 对伊斯兰教学者或宗教领袖的尊称,常见于南亚、中东等地区,相当于'大师'或'导师',表达对其学识和宗教地位的敬意。
“Maulana Rumi's poetry is loved by people around the world.”
(毛拉纳·鲁米的诗歌受到全世界人民的喜爱。)
“The villagers sought advice from Maulana Ibrahim on religious matters.”
(村民们向毛拉纳·易卜拉欣请教宗教事务的建议。)
Maulana Sahib — 对毛拉纳的尊称形式,'Sahib'表示尊敬,相当于'尊敬的导师',用于更正式或恭敬的场合。
“Maulana Sahib will lead the evening prayers today.”
(尊敬的毛拉纳今天将主持晚祷。)