
好词典

源自德语姓氏Mendelsohn,意为'Mendel之子',其中Mendel是犹太人名,来自意第绪语。
❶ 指德国犹太裔姓氏门德尔松,常见于音乐家、哲学家等历史人物,如作曲家费利克斯·门德尔松。
“Mendelssohn's Violin Concerto is a masterpiece of the Romantic era.”
(门德尔松的小提琴协奏曲是浪漫主义时代的杰作。)
“The Mendelssohn family produced several notable intellectuals in the 18th century.”
(门德尔松家族在18世纪培养出多位著名知识分子。)
Mendelssohn effect — 指门德尔松音乐中特有的优雅与激情并存的美学特征,多用于艺术评论领域。
“The pianist captured the Mendelssohn effect perfectly in this performance.”
(钢琴家在这场演奏中完美呈现了门德尔松效应。)