
mercenaries
词源
源自拉丁语 'mercenarius'(意为'为工资工作的人'),来自 'merces'(报酬)。14世纪通过法语 'mercenaire' 进入英语。
noun
❶ 指受雇于外国军队或组织的职业士兵,通常为金钱而非忠诚或信仰而战。常用于描述缺乏政治立场、唯利是图的武装人员。
“The warlord hired mercenaries to fight his battles.”
(军阀雇佣了雇佣兵来为他打仗。)
“Mercenaries often operate in conflict zones for financial gain.”
(雇佣兵经常在冲突地区活动以获取金钱利益。)
❶ 引申义指为利益而做某事的人,带有贬义,强调其唯利是图、缺乏原则的特性。
“Some journalists are accused of being mercenaries for writing fake news.”
(一些记者因撰写假新闻而被指责为唯利是图。)
“He called the lawyers mercenaries for taking such high fees.”
(他称那些收取高额费用的律师是唯利是图的人。)
常见短语
mercenary army — 指完全由雇佣兵组成的军队,通常没有国家归属感,只为支付他们的人作战。
“The rebel leader relied on a mercenary army to maintain power.”
(叛军领袖依靠一支雇佣军来维持权力。)
mercenary motives — 形容某人做某事纯粹出于金钱或利益动机,带有明显的贬义色彩。
“Her kindness was questioned due to suspected mercenary motives.”
(由于怀疑其动机不纯,她的善意受到了质疑。)