好词典
mezzo
UK //ˈmɛtsoʊ//US //ˈmɛtsoʊ//
词源
源自意大利语，字面意思是'中间'或'一半'，18世纪进入英语音乐术语。词根可追溯至拉丁语 'medius'（中间的）。
noun
❶ 指音乐中的中等强度或中等速度，常用于乐谱标记中表示演奏力度或速度处于中间水平。
“The passage should be played mezzo forte, not too loud.”
（这段乐曲应以中等强度演奏，不要太响亮。）
“She sang the aria with a beautiful mezzo voice.”
（她用优美的女中音演唱了这首咏叹调。）
❶ 在声乐中特指女中音，音域介于女高音和女低音之间的女性歌唱声部。
“She is a talented mezzo with a rich, warm tone.”
（她是位音色饱满温暖的女中音歌唱家。）
“The mezzo soloist performed the Carmen aria brilliantly.”
（女中音独唱家精彩地演绎了《卡门》咏叹调。）
同义词:medium, moderate, mezzo-soprano
adjective
❶ 描述事物处于中等程度或中间状态，常用于音乐术语中。
“The painter used mezzo tones to create subtle shading.”
（画家用中间色调创造出细腻的明暗效果。）
“This wine has a mezzo body with balanced acidity.”
（这款酒酒体中等，酸度平衡。）
同义词:medium, moderate, intermediate
常见短语
mezzo voce — 音乐术语，指用中等音量演唱或演奏，字面意思是'半声'，常表现含蓄的情感。
“The cello passage is marked mezzo voce for an intimate effect.”
（大提琴段落标记为中等音量演奏，以营造亲密的效果。）
mezzo termine — 意大利语短语，意为'折中办法'或'中间路线'，指在两种对立观点间采取的妥协方案。
“They reached a mezzo termine that satisfied both parties.”
（他们达成了让双方都满意的折中方案。）