好词典
mieux
UK /mjø/US /mjø/
词源
源自拉丁语 melius（melior 的中性比较级），与英语 better 同源。12世纪进入古法语为 mieuz，后演变为现代形式。
adverb
❶ 法语中表示“更好”的副词，用于比较级结构中，指某事物比另一事物更优或更令人满意。
“Il parle anglais mieux que moi.”
（他英语说得比我好。）
“Je me sens mieux aujourd'hui.”
（我今天感觉好多了。）
同义词:meilleur, supérieur
noun
❶ 作为名词时指“更好的状态或事物”，常用于固定短语中表示最优选择或最佳方案。
“Il faut choisir le mieux.”
（必须选择最好的。）
“Le mieux est d'attendre.”
（最好还是等待。）
同义词:meilleur choix, optimal
常见短语
faire de son mieux — 固定短语，表示“尽某人最大努力”，用于鼓励或描述全力以赴的状态。
“Il a fait de son mieux pour réussir l'examen.”
（他竭尽全力通过考试。）
tant mieux — 感叹短语，相当于“太好了”，用于表达对积极结果的满意或欣慰。
“Tu as réussi ? Tant mieux !”
（你成功了？太好了！）