好词典

milked

UK //mɪlkt//US //mɪlkt//

词源

源自古英语 'melcan',与德语 'melken' 同源,最初指从动物身上获取乳汁的动作。

verb

❶ 从动物(通常是奶牛)身上挤出乳汁的行为。指通过手工或机械方式获取奶制品原料的过程。

“The farmer milked the cows early in the morning.”

(农夫一大早就给奶牛挤奶。)

“She learned how to milk goats at the farm.”

(她在农场学会了如何给山羊挤奶。)

❶ 比喻性地指从某事物中获取最大利益或资源,常带有剥削或过度利用的负面含义。

“The company was accused of milking its employees dry.”

(该公司被指控榨干员工的劳动价值。)

“He milked his fame to sell mediocre products.”

(他利用自己的名气推销平庸的产品。)

同义词:extract, exploit, drain, squeeze, harvest

常见短语

milked dry — 形容资源或利益被彻底耗尽的状态,常指被过度利用后失去价值。

“After years of overwork, he felt completely milked dry.”

(多年过度工作后,他感觉自己被彻底榨干了。)

milked for all it's worth — 指充分利用某事物的全部价值,通常带有贬义,暗示过度或不道德的利用。

“The scandal was milked for all it's worth by the media.”

(媒体最大限度地利用了这桩丑闻的价值。)