好词典

minstrel

UK //ˈmɪn.strəl//US //ˈmɪn.strəl//

词源

源自中古英语 menestral,来自古法语 menestrel,最终源于拉丁语 ministerialis(仆人),指为宫廷服务的艺人。

noun

❶ 中世纪欧洲的吟游诗人,通常指在贵族城堡或市集表演音乐、诗歌和故事的艺人,常携带乐器游走各地。

“The minstrel sang ballads of knights and dragons in the castle hall.”

(吟游诗人在城堡大厅里唱着关于骑士与巨龙的民谣。)

“Villagers gathered around the traveling minstrel to hear news from distant lands.”

(村民们围着流浪的吟游诗人,听他讲述远方来的消息。)

❶ 19世纪美国滑稽表演中的白人演员,常以夸张方式模仿非裔美国人,带有种族歧视色彩的历史现象。

“Minstrel shows were a popular but offensive form of entertainment in the 1800s.”

(黑脸滑稽秀在19世纪是流行但具有冒犯性的娱乐形式。)

“Actors in minstrel performances often wore blackface makeup.”

(滑稽秀演员经常涂黑脸化妆。)

同义词:bard, troubadour, jongleur

常见短语

wandering minstrel — 指四处游历表演的吟游诗人,强调其自由流浪的生活方式。

“The wandering minstrel carried all his belongings in a worn leather bag.”

(那位流浪吟游诗人把所有家当都装在一个破旧的皮袋里。)