
好词典

源自中古英语 'miscariage',由 'mis-'(错误)和 'carriage'(携带)组成,字面意为“错误的携带”,引申为“未能正确完成”。
❶ 指怀孕期间胎儿在未满20周时自然死亡或意外流失的情况,通常因发育异常或母体健康问题导致。
“She suffered a miscarriage in her third month of pregnancy.”
(她在怀孕第三个月时遭遇了流产。)
“The doctor explained that miscarriage is more common than people realize.”
(医生解释说流产比人们意识到的更为常见。)
❶ 指计划、任务或行动的失败或未能达到预期结果,常用于正式或法律语境。
“The project ended in miscarriage due to poor planning.”
(由于计划不周,该项目以失败告终。)
“The court case was a miscarriage of justice.”
(这起法庭案件是司法不公的结果。)
miscarriage of justice — 指司法系统错误导致的不公正判决或结果,通常涉及无辜者被定罪或罪行未受应有惩罚。
“The new evidence proved that his conviction was a miscarriage of justice.”
(新证据证明对他的定罪是一起司法不公。)