好词典

mishnah

UK /mɪʃˈnɑː/US /mɪʃˈnɑː/

词源

源自希伯来语 מִשְׁנָה (mishnāh),意为'重复'或'教导',指需要反复学习记忆的口传教义。

noun

❶ 指犹太教口传律法的核心文献,编纂于公元2世纪,是《塔木德》的第一部分。包含拉比对《托拉》律法的解释和补充。

“The Mishnah records debates among rabbis about Jewish law.”

(《密释纳》记录了拉比们关于犹太律法的辩论。)

“Students study the Mishnah to understand early rabbinic thought.”

(学生们研读《密释纳》以理解早期拉比的思想。)

同义词:Oral Torah, Rabbinic teachings, Tannaitic literature

常见短语

study Mishnah — 指系统学习犹太口传律法文献的行为,是传统犹太教育的重要组成部分。

“Every morning he sets aside time to study Mishnah.”

(他每天早晨都会留出时间学习《密释纳》。)