
好词典

源自中古英语,由前缀 'mis-'(错误)和动词 'place'(放置)组合而成,字面意为“放错位置”。
❶ 指物品被放错位置或不在原本应该在的地方,常用来形容因疏忽而找不到的东西。
“I found my misplaced keys under the sofa.”
(我在沙发下找到了放错地方的钥匙。)
“Her misplaced passport caused a delay at the airport.”
(她放错的护照导致在机场延误。)
❶ 形容情感、信任或判断被错误地给予或表达,通常指不恰当或不合适的情况。
“His misplaced confidence in the plan led to failure.”
(他对这个计划的错误信心导致了失败。)
“She regretted her misplaced trust in the stranger.”
(她后悔对那个陌生人错付了信任。)
misplaced modifier — 语法术语,指修饰语在句子中的位置不正确,导致句子含义模糊或错误。
“In 'Running quickly, the finish line came into view', 'running quickly' is a misplaced modifier.”
(在句子“跑得很快,终点线出现在视野中”里,“跑得很快”是一个错位的修饰语。)