
好词典

源自‘mistress’的缩略变体,17世纪起作为非正式称呼使用,原为仆人对女主人的尊称,后演变为对妻子的俚语表达。
❶ 对已婚女性的非正式称呼,相当于“太太”或“夫人”,常用于口语中,带有亲切或调侃的语气。
“I'll ask the missus if we're free this weekend.”
(我得问问太太这周末有没有空。)
“The missus is cooking dinner right now.”
(我太太正在做晚饭。)
the missus — 指说话者自己的妻子,非正式用法,常用于男性提及配偶时,带有随意或亲昵的意味。
“I can't go to the pub tonight—the missus is waiting for me.”
(今晚不能去酒吧了,我家那位在等我呢。)