
好词典

源自中古英语michen(躲藏),可能与古英语mīcian(隐藏)有关,在方言中演变为逃学的特定含义。
❶ 指故意逃学或躲避责任,常见于英式英语口语中,多用于描述学生逃课行为。
“He decided to mitch school and go to the park instead.”
(他决定逃学去公园玩。)
“The boys were caught mitching from their math class.”
(那些男孩数学课逃学被抓住了。)
❶ 在爱尔兰英语中表示偷偷溜走或躲避某人,带有悄悄离开的意味。
“He mitched out the back door when he saw his ex-girlfriend.”
(看到前女友时他从后门溜走了。)
“The dog mitched away when it heard the thunder.”
(狗听到雷声就偷偷躲起来了。)
❶ 指逃学或偷懒的行为本身,常用于描述这种不良习惯。
“Going on a mitch became a regular thing for those students.”
(逃学成了那些学生的家常便饭。)
“His record showed too many mitches last semester.”
(他的记录显示上学期逃课次数太多。)
on the mitch — 形容正在逃学或躲避责任的状态,强调正在进行的行为。
“The teacher asked where Tom was, and we said he was on the mitch again.”
(老师问汤姆在哪,我们说他又逃学了。)