好词典
mitzvah
UK /ˈmɪtsvə/US /ˈmɪtsvɑː/
词源
源自希伯来语'mitzvah'(מצווה)，意为'命令'或'诫命'，词根与'command'相关。
noun
❶ 犹太教中指神所命令的行为或善行，既包括宗教义务也包括道德行为，是犹太人应尽的责任。
“Helping the poor is considered a mitzvah in Judaism.”
（在犹太教中，帮助穷人被视为一种神圣义务。）
“He performed a mitzvah by visiting the sick.”
（他通过探望病人履行了一项宗教善行。）
❶ 在非正式场合中，可以指任何值得称赞的善行或好事，即使与犹太教无关。
“It's a mitzvah to help your neighbor shovel snow.”
（帮助邻居铲雪是件值得称赞的好事。）
“Volunteering at the shelter was a real mitzvah.”
（在收容所做志愿者确实是件善事。）
同义词:commandment, good deed, religious duty, charity, obligation
常见短语
bar mitzvah — 犹太男孩13岁时的成人礼，象征其开始承担宗教责任。
“David's bar mitzvah ceremony was held at the synagogue last Saturday.”
（大卫的成人礼上周六在犹太教堂举行。）
bat mitzvah — 犹太女孩12或13岁时的成人礼，相当于男孩的bar mitzvah。
“Sarah gave a speech at her bat mitzvah about Jewish values.”
（莎拉在她的成人礼上发表了关于犹太价值观的演讲。）