好词典
modesty
UK //ˈmɒd.ə.sti//US //ˈmɑː.də.sti//
词源
源自拉丁语 modestia（适度、节制），通过古法语 modestie 进入英语。词根 modus 意为'尺度'或'限度'。
noun
❶ 谦虚的品质，指不过分夸耀自己的能力或成就，保持低调的态度。常用于描述个人品德或行为方式。
“Her modesty prevented her from accepting the praise.”
（她的谦虚使她不愿接受赞扬。）
“Despite his success, he always speaks with modesty.”
（尽管取得了成功，他说话时总是很谦虚。）
❶ 端庄或得体，特指在穿着或行为上避免暴露或夸张的表现。常用于描述符合社会礼仪的保守态度。
“The school enforces a dress code to promote modesty.”
（学校推行着装规范以提倡端庄得体。）
“In some cultures, modesty requires covering one's shoulders in public.”
（在某些文化中，端庄要求在公共场合遮住肩膀。）
同义词:humility, reserve, decency, propriety, unpretentiousness
常见短语
false modesty — 假装谦虚，表面上贬低自己实则希望获得称赞的行为。常用于批评虚伪的谦逊表现。
“When she said she was 'just lucky', it sounded like false modesty.”
（当她说自己'只是运气好'时，听起来像是假谦虚。）
in all modesty — 谦虚地说，用于委婉地陈述成就时。这个短语暗示说话者不想显得自夸。
“In all modesty, I think my team made the biggest contribution.”
（谦虚地说，我认为我的团队贡献最大。）