好词典

moe

UK /məʊ/US /moʊ/

词源

来自日语'萌え'(もえ),原指植物发芽,后引申为对虚拟角色产生的悸动感,2000年代通过动漫文化传播至全球。

noun

❶ 源自日语萌え的舶来词,形容对二次元角色产生的强烈喜爱或保护欲,特指可爱、天真或惹人怜爱的特质。

“This anime character has so much moe that fans can't resist buying her merchandise.”

(这个动漫角色萌力十足,粉丝们忍不住购买她的周边商品。)

“The artist specializes in drawing moe-style illustrations with big sparkling eyes.”

(这位画师擅长绘制有着闪亮大眼睛的萌系插画。)

同义词:kawaii, adorable, charming

常见短语

moe moe kyun — 源自日本的萌系拟声词,模仿心跳加速的声音,表达被可爱事物击中的激动心情。

“When the mascot character winked, the audience shouted 'moe moe kyun!'”

(当吉祥物角色眨眼时,观众们高喊'萌萌心动!')