
好词典

源自北美原住民莫霍克族(Mohawk)的名称,该词来自阿尔冈昆语,意为"食人者"(可能为敌对部落的称呼)。发型得名于欧洲殖民者误认为该族男性传统发型类似现代莫西干头。
❶ 一种发型,特点是头顶中间留有一排竖起的头发,两侧剃光或剪短。起源于北美原住民莫霍克族,后成为朋克文化的标志性发型。
“He shaved his head into a bright red mohawk for the concert.”
(他为音乐会剃了个鲜红色的莫西干头。)
“Punk rockers in the 1970s often sported mohawks as a symbol of rebellion.”
(20世纪70年代的朋克摇滚乐手常以莫西干头作为反叛标志。)
❶ 指北美原住民莫霍克族(Mohawk)的成员,属于易洛魁联盟的印第安部落,主要分布在纽约州和加拿大东南部。
“The Mohawk people are known for their skilled ironworkers.”
(莫霍克族以拥有技艺高超的铁工而闻名。)
“She studied the Mohawk language at the tribal school.”
(她在部落学校学习莫霍克语。)
faux hawk — 模仿莫西干头的发型,但两侧头发不完全剃光,比传统莫西干头更柔和,适合日常场合。
“He opted for a faux hawk instead of a full mohawk for his office job.”
(因为办公室工作,他选择了仿莫西干头而非完整版。)