好词典
moll
UK //mɒl//US //mɑːl//
词源
源自Mary的昵称Moll，17世纪开始用于指代妓女或底层女性，20世纪发展为黑帮术语。
noun
❶ 指犯罪分子的女性伴侣，尤其指帮派成员的女友或妻子。常用于黑帮题材作品中，带有贬义色彩。
“The gangster's moll waited in the car while he robbed the bank.”
（歹徒抢劫银行时，他的女同伙在车里等候。）
“She was known as a moll who always carried a pistol in her purse.”
（她以随身包里带枪的黑帮女人闻名。）
❶ （俚语）泛指女性，尤其指年轻女性，这种用法已过时且可能带有冒犯性。
“Back in the 1920s, guys would call any young woman a moll.”
（在20世纪20年代，男人们会把任何年轻女性都叫做moll。）
“"Hey moll, wanna dance?" was a typical pickup line in jazz clubs.”
（“嘿小妞，想跳舞吗？”是爵士俱乐部的典型搭讪用语。）
同义词:gangster's girl, mob wife, criminal's mistress
常见短语
gun moll — 特指携带武器或参与暴力犯罪的黑帮女性成员，字面意思是"持枪的情妇"。
“The gun moll shot at the police during the getaway.”
（逃跑过程中这个持枪女匪徒向警察开枪。）