
好词典

源自儿童用语mama的变体,最早可追溯至16世纪,模仿婴儿发音的拟声词,全球多种语言均有类似词汇。
❶ 对母亲的非正式称呼,常见于口语中,带有亲昵或儿语色彩,相当于中文的“妈妈”或“妈咪”。
“Momma, can I have some cookies?”
(妈妈,我能吃点饼干吗?)
“I miss my momma's cooking.”
(我想念妈妈做的饭菜。)
❶ 用于指代家庭中具有母亲角色的年长女性,或作为对非血缘关系女性的亲切称呼。
“The neighborhood kids all call her Momma Jones.”
(街区的孩子们都叫她琼斯妈妈。)
“She's like a momma to everyone in the community.”
(她像是社区里所有人的妈妈。)
momma's boy — 指过度依赖或依恋母亲的男性,通常带贬义,形容成年后仍对母亲言听计从的人。
“He's 30 but still a momma's boy who can't make decisions alone.”
(他都30岁了还是个妈宝男,连独自做决定都不会。)
like momma used to make — 形容食物具有传统家庭风味,让人联想到母亲亲手制作的味道。
“This pie tastes just like momma used to make!”
(这个派的味道就像妈妈以前做的一样!)