
好词典

源自意大利姓氏 'Montecchi'(莎士比亚意大利语源素材),经法语化后成为英语 'Montague',可能最终与拉丁语 'mons'(山)相关。
❶ 蒙太古,莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中男主角罗密欧的姓氏,象征与凯普莱特家族敌对的一方。
“Romeo Montague fell in love with Juliet Capulet.”
(罗密欧·蒙太古爱上了朱丽叶·凯普莱特。)
“The feud between the Montagues and Capulets caused much tragedy.”
(蒙太古家族和凯普莱特家族之间的世仇导致了诸多悲剧。)
a Montague and Capulet situation — 形容两个对立的人或团体之间不可调和的冲突,常导致悲剧性后果。
“Their families' rivalry turned into a Montague and Capulet situation.”
(他们家族的敌对演变成了蒙太古与凯普莱特式的局面。)