
好词典

源自拉丁语 'mortificare'(意为'致死亡'),通过古法语 'mortifier' 进入英语,原指'抑制肉体欲望'的宗教含义,后演变为'使人羞愧'的现代意义。
❶ 形容因极度尴尬或羞愧而感到难堪的状态,通常因做了令人尴尬的事或犯错引起。
“She was mortified when she realized her dress was on backwards.”
(当她发现自己的裙子穿反了时,她感到无地自容。)
“He felt mortified after forgetting his boss's name during the meeting.”
(他在会议上忘记了老板的名字后,感到羞愧难当。)
mortified to death — 夸张表达极度尴尬的状态,字面意思是'尴尬至死',强调羞愧难当的程度。
“I was mortified to death when I called the teacher 'mom' by mistake.”
(当我误把老师叫成'妈妈'时,我简直尴尬得要命。)